This ordinary niche at the end of a long hallway became an exit into a tranquil garden with a little help from a paintbrush.